juin 2004 : 20 ans ou la conscience accrue > J'ai pleuré : poème de Pascal Barbarin [adieu en 1994] à Cleews Vellay, ex-Président(e) d'Act-Up Paris

Accueil > Conservatoire des Archives et des Mémoires LGBTQI > Fonds d'archives sur Cleews Vellay

Aidez-nous à préserver l'histoire et les mémoires LGBTQI

Fonds d'archives sur Cleews Vellay

1964 à 1993 . 1994 . 1995 à 1999 . 2000 à 2004 . 2019

juin 2004 : 20 ans ou la conscience accrue (éditions Publibook) > poème de Pascal Barbarin
http://www.publibook.com/librairies/publibook/images/1876PREV.pdf

.
à Cleews Vellay…
ex-Président(e) d'Act-Up Paris
.

J'ai pleuré
.

J'ai de la chance, j'ai encore des larmes pour pleurer.
Ce matin du 26 octobre 94,
Je suis venu te dire pourquoi j'ai pleuré.
Je suis venu au Centre gai et lesbien et suis rentré uniquement pour te serrer la main,
Quelque temps après le 7 avril au Zénith lors du 1er SIDACTION où je t'ai entendu.

Je t'ai aimé tout de suite, tu m'avais énormément touché.
J'ai pleuré parce qu'il y a un vide, un de plus, un de trop.
J'ai pleuré parce que tu étais jeune, trop jeune.
J'ai pleuré parce que j'ai vu tes amis, mes amis, pleurer.
J'ai pleuré parce qu'en cette triste matinée d'hommages au centre
j'ai vu des enfants innocents sortir de l'école juste en face,
sensation étrange, situation typique.

J'ai pleuré de voir des regards vides, désespérés, plein de haine, de rage, de tristesse, d'incompréhension, de peur, des regards plein de tendresse aussi pour les plus fragiles et les yeux rougis par les larmes, trop de larmes, qui ont coulé sur ces doux visages.
J'ai pleuré parce que j'ai lu une lettre de Line Renaud qui t'avait serré dans ses bras le 7 avril comme je l'aurais fait si j'avais été près de toi.
J'ai pleuré parce que nous nous sommes tous retrouvés là sans avoir rien à dire.
J'ai pleuré parce que justement, tout est dit mais que tout est à redire et que ça ne sort plus.
J'ai pleuré parce que je n'ai pas pu t'accompagner jusqu'au Père Lachaise avec les autres et mon âme est restée rue Keller, cette rue que je connais si bien.

J'ai pleuré parce que justement, à deux pas de là, il y a danger…dans les différents bars gays du coin.
J'ai pleuré parce qu'il est là, ce salopard, justement, rue Keller, à nous foutre la trouille et à se gausser de voir nos amis partir.
J'ai pleuré parce que je me demandais quel genre d'obsèques pourraient bien me convenir.
Ce soir, je suis rentré après une journée bien chargée et j'ai pleuré.

Cleews, ne t'inquiète pas.
Nous ne baisserons pas les bras.
Ton silence veut vraiment dire " MORT ".
C'est bien cela ? ils m'ont dit que tu étais mort ?
Je ne sais plus, j'en doute.

La prochaine pleine Lune me ramènera à ton souvenir et je vais pleurer et lutter,
Comme tous nos amis de Aides qui étaient là ce matin avec tes amis d'Act-up.
.

Pascal BARBARIN, 1994

18 11 2004

[...]

Suite à notre conversation téléphonique de ce jour,

Je vous confirme que vous pouvez publier le texte envoyé ci-joint sur Cleews VELLAY : qui est publié dans mon livre "20 ans ou la conscience accrue" (éditions Publibook)
> une partie des recettes de la vente de mon livre sera reversée à AIDES Ile de France pour ses actions de lutte contre le SIDA.
[...]

Pouvez-vous envoyer ces infos à Graziela de Michele aussi, ça me ferait plaisir et en lui disant que Line Renaud m'avait félicité pour ce livre, qu'elle avait trouvé touchant et notammemment le texte sur Cleews [Vellay] ...

> j'ai envoyé mes textes à Pascal Obispo grâce à Line [Renaud] qui m'a transmis les coord. de son assistante car je voudrais faire adapter mes textes en chansons pour un album au profit de la lutte contre le SIDA ...
> peut être Graziela [Graziella De Michele] serait elle intéressée !

Je serais aussi tout à fait honoré de venir vous lire le texte sur Clews Vellay, avant ou après le film [Portrait d'une Présidente] au Festival de Films Gays & Lesbiens de Paris
[...]

Ci-dessous, je vous fais une petite dédicace pour votre site :

"Bravo pour ce site et bravo à ceux et celles qui n'oublient pas
combien la lutte a été difficile et meurtrière
et combien elle nous coûte encore en fatigue, larmes, perte d'amis, et en énergie dépensée
pour avancer vers l'espoir
que je ne perds pas en mémoire de mes amis partis".

Pascal Barbarin
de AIDES Ile de France
http://www.publibook.com/librairies/publibook/images/1876PREV.pdf

.
1994
.

dépôt du patchwork de Cleews Vellay
- texte écrit et lu par Philippe Labbey

1994 : catless.ncl.ac.uk > The Obituary page : Unclassified 1994
- Cleews Vellay (1964 - 1994) AIDS Activist

3 12 94 : fqrd.fr > émission de radio Rage : La prise de risque face au VIH
- écouter un nouveau message de prévention sida : les funérailles nationales de Cleews Vellay

décembre 94 : Action N° 28
- couverture : Cleews Vellay voulait que son cercueuil soit porté dans la rue : Act Up a fait ...
- page 6 : l'enterrement de Cleews
- page16 : hécatombe

16 11 94 : Exit le journal
- couverture avec une photo Cleews Vellay

10 11 94 : qrd.org > Rex Wockner : Moving Funeral for Act Up Paris Leader
Hundreds of mourners queued outside the Paris Lesbian and Gay Center Oct. 26 to pay last respects to Act Up President Cleews Vellay

novembre 94 : actupparis.org > Cleews Vellay a reçu son Allocation Adulte Handicapé (AAH) quelques semaines après sa mort ...

novembre 94 : mensuel 3 Keller du Centre Gai Lesbien de Paris
- couverture : Miss Act Up n'est plus ... Paroles de deuil

27 10 94 : Rex Wockner > Cleews Vellay, co-founder and former president of ACT UP Paris, has died of AIDS complications at age 30

27 10 1994 > Enterrement de Clews Vellay, président d'Act Up Paris [ Liberation ]
Quelques 300 militants et sympathisants d'Act Up ont participé hier aux obsèques de Cleews Vellay ...
Dès 9 heures, ils étaient 200 peut-être 300, rassemblés devant le Centre Gai et Lesbien [ de Paris ] (CGL) ...
Deux vieilles dames, sur le trottoir, regardent la foule : - C'est qui, qui est mort ?
- Ben, la présidente des homosexuels.
Un grand drapeau, noir et rose comme celui qui enveloppe le cercueil et portant le prénom du défunt, précède le cortège qui s'ébranle sur l'avenue Ledru-Rollin, et la stridence des sifflets déchire le silence et les tympans. Alors, quelques uns pleurent ...
A 50 mètres de l'entrée du cimetière, le cercueil est à nouveau porté à bras. Cleews est dans la rue, comme lors de toutes ces manifs si caractéristiques du style Act Up ...
A 15 heures, les discours cessent, et Cleews va être incinéré. Le four est chaud.

26 10 94 : actupparis.org > enterrement politique de Cleews Vellay
- du Centre Gai et Lesbien de Paris au Père-Lachaise > 500 personnes suivent le cercueil avec sifflets, cornes de brumes, pancartes ...

26 10 94 : crématorium du Père Lachaise
- les Sourds en colère

26 10 94 : J'ai pleuré > poème de Pascal Barbarin [à Cleews Vellay, ex-Président(e) d'Act-Up Paris] : 20 ans ou la conscience accrue (éditions Publibook juin 2004) > J'ai de la chance, j'ai encore des larmes pour pleurer. Ce matin du 26 octobre 94, Je suis venu te dire pourquoi j'ai pleuré. Je suis venu au Centre gai et lesbien ...

21 10 94 : Libération > Act Up Paris fait paraître une page pour annoncer
- la mort de Cleews Vellay
- la manifestation pour ses funérailles politiques

21 10 94 : Washington Post > Cleews Vellay, a cofounder and former president of the French branch of Act Up, died of AIDS on Oct. 18 in Paris. Vellay lobbied to raise public awareness of AIDS-related problems that AIDS patients experience. He also condemned the French government for laxity in developing AIDS prevention and education programs

18 10 94 : Act Up Paris > Cleews Vellay est mort du sida à 30 ans

Octobre 94 : Le Journal du sida > élection de Christophe Martet, nouveau président d'Act Up Paris
en remplacement de Cleews Vellay, trois semaines avant son décès

août 94 : Action N° 26
- édito de Cleews Vellay : la Belge est morte

18 6 94 : lesbian gay pride > Act Up Paris
- Fier d'être pédé, Fière d'être gouine
- Fier(e)s de lutter contre le sida

juin 94 : Action N° 25
- édito de Cleews Vellay : C'était il ya 5 ans

7 4 94 : 1er SIDAction >
- Média G : Pour la première fois en 1994, les six chaînes de télé hertziennes émettent simultanément le même programme : une soirée spéciale pour récolter des fonds contre le Sida ...
mais il faudra attendre minuit pour qu’on laisse la parole à Act Up, par son président Clews Vellay. Très malade est très en colère, Clews Vellay prend à partie les politiques présents : on le calme ...
- Jean-Yves Le Talec > Genre et militantisme homosexuel : l’importance des folles et du camp [... Cleews réussit alors une jonction inespérée entre son statut de folle prolétaire et la jet-set, représentée par Line Renaud et Pierre Bergé ... il apparaît entre les deux personnalités et produit une image forte qui restera, pour des millions de téléspectateurs, comme un symbole ...]

1er 4 94 : inauguration du Centre Gai et Lesbien de Paris

février 94 : Action N° 22
- édito de Cleews Vellay

janvier 94 : Action N° 21
- édito de Cleews Vellay et Christophe Martet : le 1er décembre 1993 fut ... la plus grande mobilisation dans l'histoire d'Act Up Paris
.

[ Haut de page ]